{:ro}Cam ce a fost „Duminica asta…”{:}{:en}About last Sunday…{:}

{:ro}

 

Se pare că iarna ne oferă zăpadă din abundență, așa că am profitat de ocazia oferită și am ales traseul marcat cu cruce albastră. Traseul pornește de pe Valea Roșie, te urcă până pe Tolvaj Denes pentru a admira orașul, te duce până sub vârful Iricău, ocolindu-l prin dreapta, apoi o ”urmărește” pe Elena cu al ei vârf de doar 580 m, după care te coboară spre Șaua 3 Stejari.

Traseul nu reprezintă dificultăți, în ciuda stratului gros de zăpadă.
Dar destul cu seriozitatea: iarna este anotimpul copilăriei, așa că, la prima pantă mai serioasă, am scos pungile și ”pârtieeeeee!!!”; la fiecare zona neîmpădurită cu covor pufos și alb urmau sărituri în lanț; la fiecare rază de soare – stop pentru reîncărcare cu vitamina D!
A fost o tură grozavă, finalizată cu o masă îmbelșugată la 3 Stejari, unde am primit plăcinte și clătite pentru c-am fost cuminți :)!
Să vedem ce ne așteaptă duminica viitoare!!!

 

{:}{:en}

 

It seems like winter is offering us a lot of snow, so we got the most out of it and we chose the track marked with blue cross. The track starts from the Red Valley, goes up to Tolvaj Denes to admire the city, takes you under the Iricau crest, by-passing it on the right, then “follows” Helen and her crest of only 580 m, after which goes down to the Saddle 3 Oaks.

The track isn’t difficult despite of the thick bedding of snow, but enough with the seriousness: winter is the childhood season, so as soon as we found a cliff, we got out our bags and we yelled “slideeeeee!!!”. We had part of several jumps at each area without trees, but with a white fluffy carpet of snow. We stopped at each ray of sunshine for recharging of vitamin D.
It was a great walk, ended with a large meal at 3 Oaks, where we received pies and pancakes because we were good :)!
Let’s see what is waiting for us next Sunday!!!

 

{:}

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *