{:ro}Vin sărbătorile … sau au venit deja!!!{:}{:en}Holidays are coming…or they’re already here!{:}

{:ro}

   Știu că mulți așteaptă cu nerăbdare să vadă poze, cel puțin, de la activitățile din acest prim an al nostru „pe piață”. Trebuie să vă spun că a fost mult de lucru chiar și pentru stadiul în care se află site-ul nostru acum! Și dacă ar fi fost doar asta, nu aveam nici un motiv să nu fie actualizat până la zi. Însă, harta și aplicația de Android, Baia Mare Bike Map, ne-au făcut zile fripte. Ei … probabil așa e când vrei să faci prea multe deodată, cu bani și oameni puțini. Dar, optimismul ne caracterizează, și cu bune, cu rele, odată cu începutul noului an, site-ul va fi adus la zi (inclusiv în engleză) și aplicația lansată pe Google Play!

   Până atunci, fiindcă primul an de activitate al nostru se încheie odată cu venirea sărbătorilor de iarnă, vrem să vă urăm Sărbători Fericite, liniștite și pline de veselie, și vă las cîteva poze reprezentative din acest an!

{:}{:en}

  I know that many of you are expecting to see, at least, photos from our activities of our first year on the “market”. I have to tell you that it was difficult and lot of work to do to arrive in this point with our website. Even if it would have been only about this work, we did not have any reason to not be up-to-date with it. Unfortunately, the map and the Android application, Baia Mare Bike Map, gave us a rough time. Probably this is how things work when you want to do a lot of things with a few people and little money. As you know, we are optimistic people, with warts and all, starting with the New Year, the website will be up-to-date (also in English) and you will find our application on Google Play.

   Until then, taking into consideration the fact that our first year of activity ends along with the holidays, we would like to wish you Merry Christmas! And may your holidays be fulfilled with peace and happiness. I’m going to leave here some of our representative photos of this year.

{:}

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *